Energize/Fastlane — Slovak @ Hosted Weblate

Translation status

26	Strings	0%	Browse Translate
1,314	Words	0%
8,377	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
26 1,314 8,377	All strings	Browse Translate Zen
26 1,314 8,377	Unfinished strings	Browse Translate Zen
26 1,314 8,377	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 122 723	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 122 723	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Energize MIT	17%	212	860	5,307	212	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	codeberg.org/epinez/Energize
Instructions for translators	Feel free to add new languages or improve current translation. Please try to not make strings much longer than the original English or German ones as long as I haven't add screenshots or max. string lengths!
Project maintainers	epinez
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`http://codeberg.org/epinez/Energize.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fix(lang): fix finnish translatableServingSizeNames and add clarification `28aa943` Christian authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovenian) `eae92b7` mondlicht-und-sterne authored yesterday
Weblate repository	`http://hosted.weblate.org/git/energize/energize/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/sk`
Last change	April 24, 2025, 10:07 p.m.
Last change made by	None
Language	Slovak
Language code	sk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,809,719
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26		1,314		8,377
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	19%	5	9%	122	8%	723
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	26	100%	1,314	100%	8,377

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,314

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Energize Fastlane Slovak	The “`fastlane/metadata/android/sk`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Energize Fastlane Slovak	English - [fix] Ignore single Food or FoodTracked items which cannot be parsed from database Slovak 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Energize Fastlane Slovak	English * Added translations for french, italian and polnish (thanks for contributing!) * Improved visibility of bar for calories and macronutrients * Format selected tracking day corresponding to user's locale * Fix: Removed duplicate molybdenum input for custom food Slovak 285 characters edited Current translation Empty * Pridané preklady pre francúzštinu, taliančinu a poľštinu (vďaka za príspevok!) * Vylepšená viditeľnosť lišty pre kalórie a makroživiny * Formát vybraného dňa sledovania zodpovedajúci lokálnemu menu používateľa * Oprava: Odstránené duplicitné zadávanie molybdénu pre vlastné potraviny 2 weeks ago
None String updated in the repository Energize Fastlane Slovak	English * Added new database: USDA FoodData Central * Improved look of track food modal * Fixed: Some barcodes could lead the track food modal to open multiple times * Added image and EAN code to custom food * Minor improvements Slovak 261 characters edited Current translation Empty * Pridaná nová databáza: USDA FoodData Central * Vylepšený vzhľad modálu sledovania potravín * Opravené: Niektoré čiarové kódy mohli viesť k viacnásobnému otvoreniu modálu sledovania potravín * Pridaný obrázok a EAN kód do vlastných potravín * Drobné vylepšenia 2 weeks ago
None String updated in the repository Energize Fastlane Slovak	English * Pressing back on all tabs but the tracking tab navigates to main tab instead of closing app * New translation: Turkish (thanks!) * Do not export null values into backup, saving a lot of file space Slovak 233 characters edited Current translation Empty * Stlačenie tlačidla späť na všetkých kartách okrem karty sledovania naviguje na hlavnú kartu namiesto zatvorenia aplikácie * Nový preklad: Turečtina (vďaka!) * Neexportujte nulové hodnoty do zálohy, čím ušetríte veľa miesta v súbore 2 weeks ago
None String updated in the repository Energize Fastlane Slovak	English Track your nutrition easily and fast. Slovak 42 characters edited Current translation Empty ~~Sledujte svoju výživu jednoducho a rýchlo.~~ 2 weeks ago
None String updated in the repository Energize Fastlane Slovak	English Energize Slovak 8 characters edited Current translation Empty ~~Energize~~ 2 weeks ago
mondlicht-und-sterne Translation added Energize Fastlane Slovak	English * Added translations for french, italian and polnish (thanks for contributing!) * Improved visibility of bar for calories and macronutrients * Format selected tracking day corresponding to user's locale * Fix: Removed duplicate molybdenum input for custom food Slovak 285 characters edited Translated * Pridané preklady pre francúzštinu, taliančinu a poľštinu (vďaka za príspevok!) * Vylepšená viditeľnosť lišty pre kalórie a makroživiny * Formát vybraného dňa sledovania zodpovedajúci lokálnemu menu používateľa * Oprava: Odstránené duplicitné zadávanie molybdénu pre vlastné potraviny 2 weeks ago
mondlicht-und-sterne Translation added Energize Fastlane Slovak	English * Added new database: USDA FoodData Central * Improved look of track food modal * Fixed: Some barcodes could lead the track food modal to open multiple times * Added image and EAN code to custom food * Minor improvements Slovak 261 characters edited Translated * Pridaná nová databáza: USDA FoodData Central * Vylepšený vzhľad modálu sledovania potravín * Opravené: Niektoré čiarové kódy mohli viesť k viacnásobnému otvoreniu modálu sledovania potravín * Pridaný obrázok a EAN kód do vlastných potravín * Drobné vylepšenia 2 weeks ago
mondlicht-und-sterne Translation added Energize Fastlane Slovak	English * Pressing back on all tabs but the tracking tab navigates to main tab instead of closing app * New translation: Turkish (thanks!) * Do not export null values into backup, saving a lot of file space Slovak 233 characters edited Translated * Stlačenie tlačidla späť na všetkých kartách okrem karty sledovania naviguje na hlavnú kartu namiesto zatvorenia aplikácie * Nový preklad: Turečtina (vďaka!) * Neexportujte nulové hodnoty do zálohy, čím ušetríte veľa miesta v súbore 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

26	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
26	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
26	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search