Belenios @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administrator interface AGPL-3.0-or-later	52%	5,305	30,493	182,500	5,294	176	6	1

Voter interface (part 1) AGPL-3.0-or-later	64%	1,678	8,685	51,979	1,678	191	37	3

Voter interface (part 2) AGPL-3.0-or-later	76%	235	1,647	10,775	229	23	29	0

Glossary Belenios AGPL-3.0-or-later	85%	32	50	450	30	1	3	0

Glossary Belenios: English (Developer) AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Overview

Project website	www.belenios.org
Instructions for translators	http://www.belenios.org/translation.html Mailing list for translators: <belenios-discuss@lists.gforge.inria.fr
Project maintainers	glondu pierrick.gaudry

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,167		94,803		569,340
Source		1,166		6,472		39,218
Translated	57%	9,917	56%	53,928	56%	323,636
Needs editing	1%	19	1%	126	1%	881
Read-only	6%	1,122	6%	6,221	6%	37,562
Failing checks	2%	393	1%	1,786	1%	11,303
Strings with suggestions	1%	75	1%	496	1%	3,178
Untranslated strings	42%	7,231	42%	40,749	43%	244,823

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

94,803

Hosted words

17,167

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	52%	364	1,958	11,884	364	21	4	0

English (Developer)	99%	1	2	17	1	83	0	3

Arabic	77%	161	968	5,847	161	19	1	0

Chinese (Simplified Han script)	8%	667	3,679	21,907	659	8	1	0

Czech	77%	166	905	5,536	166	16	0	0

Dutch	13%	581	3,273	19,469	581	8	5	0

Finnish	68%	80	443	2,519	80	1	1	0

French	100%	0	0	0	0	11	0	0

German	36%	465	2,610	15,628	464	16	3	0

Greek	20%	577	3,301	19,901	577	14	0	0

Italian	56%	314	1,873	11,239	314	17	0	0

Japanese	26%	185	1,048	6,241	183	6	0	0

Lithuanian	83%	8	41	286	7	0	0	0

Malay	1%	473	2,678	15,986	473	0	0	0

Norwegian Bokmål	54%	340	1,670	10,208	339	21	3	0

Occitan	4%	689	3,952	23,639	689	6	0	0

Polish	96%	29	197	1,149	29	11	0	0

Portuguese	81%	132	771	4,690	132	28	0	0

Portuguese (Brazil)	46%	391	2,298	13,969	391	22	53	0

Romanian	34%	474	2,682	16,305	474	18	0	0

Russian	94%	25	162	959	25	0	3	0

Slovak	2%	198	1,015	6,004	198	0	0	0

Spanish	99%	3	16	103	3	0	1	1

Spanish (Latin America)	53%	337	1,701	10,434	336	12	0	0

Tamil	89%	75	362	2,152	75	52	0	0

Turkish	3%	515	3,270	19,632	510	1	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	2	0	0

None Repository rebased Belenios Voter interface (part 1)	Repository rebased Original revision: e43ddacf60c77a86e9a483bc0bdb7cf9354826c6 New revision: 0081faa024f3b5a1603f28234f2df80eec49a250 9 days ago
None Repository notification received Belenios Voter interface (part 1)	GitHub: http://api.github.com/repos/glondu/belenios, master 9 days ago
None Repository rebased Belenios Voter interface (part 1)	Repository rebased Original revision: fa08e3ac4205a2e772be5f1be27257849f0da5bf New revision: e43ddacf60c77a86e9a483bc0bdb7cf9354826c6 9 days ago
None Repository notification received Belenios Voter interface (part 1)	GitHub: http://api.github.com/repos/glondu/belenios, master 9 days ago
None Changes committed Belenios Voter interface (part 1) Ukrainian	Changes committed 10 days ago
maksimgorpinic4 Translation completed Belenios Voter interface (part 1) Ukrainian	Translation completed 11 days ago
maksimgorpinic4 Translation added Belenios Voter interface (part 1) Ukrainian	English (Developer) The election is being prepared. Please come back later. Ukrainian 50 characters edited Current translation Translated Вибори готуються. Будь ласка, поверніться пізніше. 11 days ago
maksimgorpinic4 Translation added Belenios Voter interface (part 1) Ukrainian	English (Developer) Audit data not available. Ukrainian 23 characters edited Current translation Translated Дані аудиту недоступні. 11 days ago
None Repository rebased Belenios Voter interface (part 1)	Repository rebased Original revision: b37ae880fc75702a85b384665cb53cccbdcffb51 New revision: 74bbf7fc8ca748c977429267d53f68f210c5bf46 11 days ago
None Repository notification received Belenios Voter interface (part 1)	GitHub: http://api.github.com/repos/glondu/belenios, master 11 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.